অন্নদাশঙ্কর রায়ের রচনাবলী ৮ নং খণ্ড Annada Sankar Rayer Rachanabali Vol 8

তেমনটি 'জাপানে' বইখানির বেলা ঘটেনি। হঠাৎ জাপানে যাবার সুযোগ পেয়ে শান্তিনিকেতনের লাইব্রেরিতে যে কয়খানা জাপান সম্বন্ধে লেখা বই পাই সে কয়খানা পড়ি। অধ্যাপক কাসুগাই আমাকে আরও কিছু মালমসলা যোগান। আগে থেকে আধুনিক জাপানি সাহিত্য সম্বন্ধে লেখা একখানা বই আমার বাড়িতে ছিল। সেটা পাঠিয়েছিলেন মণি মৌলিক। আগে ওটা খুলে দেখিনি। এখন ওটা কাজে লেগে গেল। জাপান থেকে ঘুরে এসে যে সব বইপত্র সঙ্গে এনেছিলুম সেগুলি বেশ কিছুদিন ধরে পড়লুম। তার পরে লিখতে বসলুম জাপানের কাহিনী।

'জাপানে' বইখানার জন্য সাহিত্য অকাদেমির পুরস্কার মিলে যায়। তখন কলকাতার পশ্চিম জারমান কনসাল জেনারেলের কাছ থেকে প্রস্তাব আসে তার দেশে যাবার জন্য। পশ্চিম জারমানি যাবার পূর্বে এত কম সময় পাই যে একেবারেই প্রস্তুত হতে পারিনে। তবে জারমানি আমার চেনা জায়গা, মনে হলো যেন চেনা জায়গায় ফিরে এসেছি। সেইজন্য আমার ভ্রমণ কাহিনীর নাম রাখলুম 'ফেরা'। এর পরে ফিরলুম ইংলণ্ডে, তার পরে ফ্রান্সে, তবে মাঝখানে ছিল চৌত্রিশ বছরের ব্যবধান। প্রায় সব কিছু আমায় নূতন করে চিনতে হলো।

'চেনাশোনা' বইখানি লেখা হয় ১৯৩৮-৩৯ সালের কয়েক মাসের ভ্রমণ নিয়ে। কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে নয়। অল্প বিস্তর দেরিতে। উদ্দেশ্য ছিল নিজের দেশকে চেনা। সিংহল ঠিক বিদেশ নয়। এই ভ্রমণ কাহিনীর সঙ্গে আমার নিজের জীবনের একটি বিয়োগান্ত ঘটনা জড়িয়ে রয়েছে। ভ্রমণ শেষ হয়ে যায় দ্বিতীয় পুত্রের প্রয়াণে।...