রাজপ্রতিনিধির স্ত্রী লেওপোলদো আলাস 'ক্লারিন' অনুবাদক : তরুণকুমার ঘটক Rajprothinidhir Stri Tarunkumar Ghatak

শৈশবে মাতৃহীনা, নিপীড়িতা মেয়ে আনিতা ওসোরেস্ বিবাহের পর হলেন 'রাজপ্রতিনিধির স্ত্রী'। শিকার এবং নাটকের নেশায় মত্ত 'রাজপ্রতিনিধি' স্বামীর কাছে প্রেমের স্বাদ-আহ্লাদ পূর্ণ হল না কিংবা প্রথম থেকেই পরকীয়াতে হয়তো আকৃষ্ট হতে থাকেন এই অপাপবিদ্ধা সুন্দরীশ্রেষ্ঠা। দোলাচলে খানখান হয় মন, ধর্মে মতি হয় তাঁর। ধর্মের কঠোর অনুশীলনেও 'রাজপ্রতিনিধির স্ত্রী'র অবৈধ প্রেম নিরুদ্ধ থাকে না। একদিকে লম্পট বিবেকহীন সুদর্শন যুবক দন আলভারো, অন্যদিকে কপট সৌম্যদর্শন বক্তৃতাবাজ ধর্মযাজক ফেরমিন। 'রাজপ্রতিনিধির স্ত্রী' কোনদিকে যাবেন? পটভূমি উনিশ শতকের ভাঙাচোরা স্পেনীয় সমাজ। অধঃপতিত ফাঁপা অভিজাতবর্গ, শাসনে মোড়লদের আধিপত্য, লালসায় অন্ধ যাজক, অসহায় মধ্যবিত্ত। এ কোনো একটি নির্দিষ্ট স্থানের কাহিনি নয়, দ্বিধাসংশয়ে আচ্ছন্ন চিন্তাহীন কূপমণ্ডুক এক জাতির করুণ চালচিত্র। অথবা আত্মানুসন্ধান?

• রাজপ্রতিনিধির স্ত্রী লেওপোলদো আলাস 'ক্লারিন' 
• তরুণকুমার ঘটক
• প্রথম প্রকাশ : সেপ্টেম্বর ২০১৭
• প্রচ্ছদ : সুজন বেরা
• পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৭০৪